1 00:00:07,100 --> 00:00:10,870 Vou comprar uma carta através do efeito do Dark Repairer 2 00:00:10,870 --> 00:00:16,530 Yusei, lembre-se bem de que qualquer coisa que você fizer diante do Rei será em vão! 3 00:00:16,530 --> 00:00:21,210 Este é o poder do Rei! Força de Poder Absoluto!! 4 00:00:21,210 --> 00:00:26,470 O Dragão do Demônio Vermelho do Rei demoliu o Junk Warrior! 5 00:00:26,470 --> 00:00:31,820 Viu isso, Yusei!? Diante do Rei, as razões dos fracos não têm fundamento! 6 00:00:31,820 --> 00:00:35,980 As únicas duas sílabas que ficarão para trás após este duelo serão “derrota”! 7 00:00:35,980 --> 00:00:38,860 Coloco três cartas viradas para baixo, encerrando minha vez! 8 00:01:08,080 --> 00:01:13,560 Não importa o quão distantes estejamos, eu continuarei. 9 00:01:13,640 --> 00:01:18,470 Vou gravá-lo ainda mais fundo. 10 00:01:18,470 --> 00:01:26,300 Então não tenha medo de se machucar e... 11 00:01:29,250 --> 00:01:33,140 Vá em frente, corra ainda mais 12 00:01:33,140 --> 00:01:39,080 e leve todas as suas crenças em seus braços! 13 00:01:39,720 --> 00:01:45,750 A verdade sempre vem em quem 14 00:01:45,750 --> 00:01:49,810 então sinta a voz dentro do seu coração! 15 00:01:50,620 --> 00:01:54,810 Eleve seus sentimentos com firmeza 16 00:01:54,810 --> 00:02:00,540 e aproveite os sinais para amanhã! 17 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 Destino dos Signatários! O Futuro Guiado pelo Dragão Carmesim 18 00:02:36,450 --> 00:02:37,680 O que é isso? 19 00:02:38,600 --> 00:02:41,480 Mas o tempo tem estado bom até agora... 20 00:02:41,480 --> 00:02:48,160 D-Não me diga que realmente existe um feitiço em dois Signatários brigando como o Sonny disse, não é!? 21 00:02:48,160 --> 00:02:54,330 Caia na real! Concentre-se apenas em torcer por Yusei. 22 00:02:54,330 --> 00:02:58,990 Diretor, talvez você possa perguntar algo oficioso? 23 00:02:59,860 --> 00:03:01,780 Sim? 24 00:03:01,780 --> 00:03:08,870 Nosso objetivo tem sido despertar os quatro Signatários. E, agora, vendo como isso é conseguido... 25 00:03:08,870 --> 00:03:12,990 há algum significado em continuar o torneio por mais tempo? 26 00:03:13,990 --> 00:03:19,750 Talvez houvesse algum mérito na opinião daquela Segurança considerando a segurança dos cidadãos. 27 00:03:20,850 --> 00:03:24,140 Então, presumo que você não deseja ver? 28 00:03:24,140 --> 00:03:26,020 O poder do Dragão Carmesim? 29 00:03:26,020 --> 00:03:31,230 Mas, o poder do Dragão Carmesim precisa de todos os cinco Signatários para... 30 00:03:31,230 --> 00:03:35,030 Não poderia ser! O quinto Signatário está neste local!? 31 00:03:35,030 --> 00:03:38,640 Você quer dizer que a marca de nascença do Dragão Carmesim já foi concluída!? 32 00:03:38,640 --> 00:03:40,640 Talvez. 33 00:03:40,640 --> 00:03:46,690 Porém, quando este duelo terminar, testemunharemos algo interessante. 34 00:03:51,670 --> 00:03:52,910 Minha vez! 35 00:03:54,100 --> 00:03:55,740 Bom. 36 00:03:55,740 --> 00:03:58,810 Eu ativo uma armadilha, Lost Star Descent! 37 00:03:58,810 --> 00:04:04,390 Ele reduz o nível de um Monstro Sincro em meu Cemitério em um e o Invoca por Invocação-Especial com poder de defesa de 0! 38 00:04:04,390 --> 00:04:06,900 Renasça, Guerreiro Lixo! 39 00:04:09,510 --> 00:04:13,120 Então, eu invoco o Hyper Synchron! 40 00:04:15,270 --> 00:04:20,800 Estou ajustando meu Hyper Synchron nível quatro para meu Junk Warrior, agora nível quatro! 41 00:04:25,470 --> 00:04:27,620 Ah! E quatro mais quatro é igual... 42 00:04:27,620 --> 00:04:29,220 --Oito! --Oito! 43 00:04:29,220 --> 00:04:35,120 Clustering espera se tornar uma nova estrela brilhante! Torne-se o caminho onde sua luz brilha! 44 00:04:35,120 --> 00:04:40,100 Invocação Sincro! Voe, Dragão da Poeira Estelar! 45 00:04:45,910 --> 00:04:48,100 Então você chega, Stardust! 46 00:04:51,900 --> 00:04:53,320 Está chegando? 47 00:04:57,980 --> 00:05:00,770 E agora aqui está o Stardust Dragon! 48 00:05:00,770 --> 00:05:04,840 Estaremos finalmente prestes a testemunhar um confronto entre os craques destes dois grandes concorrentes!? 49 00:05:12,660 --> 00:05:16,460 Que enorme frequência de energia! 50 00:05:16,460 --> 00:05:21,070 Incrível! Isso é simplesmente incrível! 51 00:05:21,070 --> 00:05:24,000 O efeito do Hyper Synchron é ativado! 52 00:05:24,000 --> 00:05:30,170 Quando o Hiper Sincron é usado como Material Sincro, o poder de ataque daquele Monstro Sincro aumenta em 800 pontos! 53 00:05:32,780 --> 00:05:37,130 É agora que eu ativo uma Armadilha! Captura do sintonizador! 54 00:05:37,130 --> 00:05:44,810 Quando meu oponente faz uma Invocação-Sincro, ele pode Invocar por Invocação-Especial o monstro usado como matéria do Cemitério do meu oponente! 55 00:05:44,810 --> 00:05:49,330 Seja a forragem para o meu campo! Venha, Hiper Sincron! 56 00:05:49,330 --> 00:05:55,650 Oh meu Deus! King ressuscitou o monstro de Yusei em seu campo! 57 00:05:55,650 --> 00:05:59,120 Dragão da Poeira Estelar, ataque o Dragão do Demônio Vermelho! 58 00:06:00,360 --> 00:06:03,830 Eu, o Rei, já sei o que você planejou! 59 00:06:03,830 --> 00:06:07,400 Armadilha, ative! Mente do sintonizador! 60 00:06:07,400 --> 00:06:14,070 Quando meu Monstro Sincro é alvo de um ataque, ele devolve esse Monstro Sincro aos seus monstros Materiais! 61 00:06:15,900 --> 00:06:18,140 Se eu deixar Twin Breaker lá, 62 00:06:18,140 --> 00:06:25,140 é certo que ele invocará o Demônio Vermelho de volta em seu próximo turno por Invocação-Sincro com Hiper Sincron. 63 00:06:25,140 --> 00:06:26,420 Nesse caso-! 64 00:06:26,420 --> 00:06:30,030 Stardust Dragon, ataque seu Twin Breaker! 65 00:06:30,030 --> 00:06:33,010 Reverberar! Atirando no Sonic!! 66 00:06:35,480 --> 00:06:37,440 --O que!? --Como eu disse antes... 67 00:06:37,440 --> 00:06:40,640 ...Eu já conheço todos os seus planos! 68 00:06:40,640 --> 00:06:48,230 O Monstro Tuner que aparece através da Mente do Tuner deve travar uma batalha com o monstro que declarou seu ataque! 69 00:06:48,230 --> 00:06:51,760 Armadilha Permanente, ative! Explosão Sincro! 70 00:06:56,100 --> 00:07:03,190 Synchro Blast causa 500 pontos de dano ao oponente quando um dos meus Synchro Monsters ataca. 71 00:07:03,190 --> 00:07:08,170 Dark Repairer sendo enviado para o Cemitério me permite comprar uma carta! 72 00:07:08,170 --> 00:07:09,590 Eu termino minha vez! 73 00:07:11,600 --> 00:07:13,340 É a minha vez! 74 00:07:14,800 --> 00:07:20,880 Estou ajustando o Hyper Synchron no meu Twin Breaker! 75 00:07:28,660 --> 00:07:34,970 Os batimentos cardíacos do Governante agora serão arquivados aqui! Testemunhe seu poder de abalar a criação! 76 00:07:34,970 --> 00:07:40,820 Invocação Sincro! Minha própria alma, Dragão do Demônio Vermelho! 77 00:07:40,820 --> 00:07:43,790 Eis sua forma valente! 78 00:07:43,790 --> 00:07:47,730 Este é o mais poderoso de todos os meus servos, que caminha no caminho do Rei ao meu lado! 79 00:07:47,730 --> 00:07:53,350 Ao usar o Hyper Synchron como material, o poder de ataque do Red Demon aumenta em 800 pontos! 80 00:07:55,230 --> 00:07:56,600 Aí vem ele. 81 00:07:56,600 --> 00:08:01,310 Pegue isso! Força de Poder Absoluto!! 82 00:08:01,310 --> 00:08:06,750 Ao usar Hyper Synchron como material Synchro, Stardust não pode ser destruído em batalha! 83 00:08:06,800 --> 00:08:10,270 Isso eu sei! Armadilha, ative! Canhão Demoníaco! 84 00:08:13,240 --> 00:08:18,730 Quando não consigo destruir um monstro adversário durante a batalha, ele causa 500 pontos de dano! 85 00:08:18,730 --> 00:08:20,010 Yusei! 86 00:08:20,010 --> 00:08:23,490 Isso é ruim! Os pontos de vida de Yusei caíram para menos de 1000 agora! 87 00:08:36,840 --> 00:08:38,080 Chegou! 88 00:08:38,080 --> 00:08:39,450 O Dragão Carmesim... 89 00:08:39,450 --> 00:08:40,130 O que-!? 90 00:08:40,130 --> 00:08:41,870 C-C-C-C-Poderia ser-!? 91 00:08:58,200 --> 00:09:01,170 Meus olhos estão vendo coisas!? 92 00:09:01,170 --> 00:09:05,010 --O que é isso?! --Quando aquele monstro foi convocado? 93 00:09:05,010 --> 00:09:08,030 T-T-O Dragão Carmesim! 94 00:09:08,030 --> 00:09:11,590 O que é isso? A marca de nascença está ficando quente... 95 00:09:14,750 --> 00:09:17,680 Então, este é... o Dragão Carmesim. 96 00:09:21,790 --> 00:09:25,040 Então você apareceu, Dragão Carmesim. 97 00:09:25,040 --> 00:09:27,600 Passe-me para Akutsu-kun. 98 00:09:27,600 --> 00:09:28,380 Senhor! 99 00:09:31,670 --> 00:09:38,350 A maneira como o Momentum está brilhando-! Isto é simplesmente excelente! 100 00:09:39,220 --> 00:09:42,870 Akutsu-kun desligou o Momentum imediatamente. 101 00:09:42,870 --> 00:09:44,290 Eh!? 102 00:09:44,290 --> 00:09:50,010 O que você está dizendo, senhor? O impulso nunca já esteve em plena operação antes. 103 00:09:50,010 --> 00:09:55,270 Isto é uma ordem. Se você valoriza sua vida, você a encerrará imediatamente. 104 00:09:55,270 --> 00:10:00,020 Você também deseja desaparecer como fez a cidade natal de Bomber? 105 00:10:00,020 --> 00:10:01,810 D-Diretor? 106 00:10:03,270 --> 00:10:06,760 A temperatura e a pressão dentro do Momentum estão subindo rapidamente! 107 00:10:06,770 --> 00:10:10,490 A massa crítica foi violada! O sistema não aguenta! 108 00:10:11,770 --> 00:10:15,840 Se eu valorizo...minha vida? 109 00:10:15,840 --> 00:10:18,450 Como fez a cidade natal de Bomber? 110 00:10:23,660 --> 00:10:30,340 Atenção todo pessoal! Desligue o Momentum! Desligue todo o sistema do Momentum o mais rápido possível! 111 00:10:49,680 --> 00:10:52,660 Então, finalmente nos encontramos, Dragão Carmesim! 112 00:10:52,660 --> 00:10:56,360 Preste atenção ao nosso duelo com cuidado! 113 00:10:56,360 --> 00:10:58,010 Jack, isso é perigoso! 114 00:10:58,010 --> 00:11:01,530 Se continuarmos com esse duelo, não há como saber o que vai acontecer! 115 00:11:01,530 --> 00:11:07,520 Com medo, não é, Yusei!? Aquele que treme com o medo que lhes é apresentado não merece ser duelista! 116 00:11:07,520 --> 00:11:12,000 Mesmo que toda a criação se despedace, continuarei com este duelo! 117 00:11:12,000 --> 00:11:14,880 Agora todas as condições estão em ordem. 118 00:11:14,880 --> 00:11:19,130 Quando dois Signatários exercendo seus verdadeiros poderes lutam entre si, 119 00:11:19,130 --> 00:11:22,610 seu duelo entrará em uma nova dimensão. 120 00:11:22,610 --> 00:11:26,130 Agora é a hora de unir todos os cinco poderes divididos... 121 00:11:26,130 --> 00:11:27,960 Cabeça de Dragão. 122 00:11:43,640 --> 00:11:44,970 O que-!? 123 00:12:05,090 --> 00:12:06,420 Onde estamos? 124 00:12:07,060 --> 00:12:09,660 O que é isso? 125 00:12:12,820 --> 00:12:15,110 Onde estou? 126 00:12:15,110 --> 00:12:17,110 Aki-san! 127 00:12:17,110 --> 00:12:19,500 O que está acontecendo aqui? 128 00:12:19,500 --> 00:12:20,780 Yusei? 129 00:12:27,960 --> 00:12:29,470 Isso é-? 130 00:12:29,470 --> 00:12:31,890 O que é isso? 131 00:12:39,300 --> 00:12:43,500 Este deve ser o Povo das Estrelas de que Godwin falou uma vez. 132 00:12:43,500 --> 00:12:44,600 Povo das Estrelas? 133 00:12:55,300 --> 00:12:57,820 É a mesma marca de nascença que temos! 134 00:12:57,820 --> 00:12:59,420 Signatários... 135 00:12:59,420 --> 00:13:04,720 Isso significa que de alguma forma transcendemos tempos distantes e estamos ligados a outros pelo destino? 136 00:13:10,300 --> 00:13:13,180 Isso é Neo Domino City e Satélite! 137 00:13:15,560 --> 00:13:17,390 O que? O que está acontecendo? 138 00:13:21,640 --> 00:13:23,380 Isso é... 139 00:13:23,380 --> 00:13:24,660 ...uma aranha. 140 00:13:24,660 --> 00:13:27,540 Há um desenho de uma aranha no satélite... 141 00:13:31,570 --> 00:13:36,180 O satélite está sendo destruído! O que é tudo isso? 142 00:13:36,180 --> 00:13:39,060 Poderia ser o futuro? 143 00:13:39,060 --> 00:13:42,770 Então, o Satellite está destinado à ruína? 144 00:13:42,770 --> 00:13:44,050 Isso é impossível! 145 00:13:44,050 --> 00:13:46,930 Yusei, vamos prosseguir com o duelo! 146 00:13:46,930 --> 00:13:47,750 O que!? 147 00:13:47,750 --> 00:13:53,150 Mesmo que o fim deste duelo continue no inferno, Eu resolverei meus negócios com você! 148 00:13:53,150 --> 00:13:54,160 Jack! 149 00:13:54,160 --> 00:13:55,620 Você não entende!? 150 00:13:55,620 --> 00:13:58,450 Nosso duelo nos transportou até aqui! 151 00:13:58,450 --> 00:14:03,210 Então, a única maneira de sair daqui é encerrando nosso duelo! 152 00:14:03,210 --> 00:14:06,180 Coloco duas cartas viradas para baixo! 153 00:14:09,040 --> 00:14:10,180 Minha vez! 154 00:14:11,270 --> 00:14:15,380 Eu ativo o Feitiço de Velocidade, Silver Contrail, da minha mão! 155 00:14:17,260 --> 00:14:22,860 Quando meus contadores de velocidade são cinco ou mais, o poder de ataque de um monstro do Atributo Vento aumenta em 1000 pontos! 156 00:14:25,160 --> 00:14:29,300 Dragão da Poeira Estelar! Reverberar! Atirando no Sonic! 157 00:14:34,420 --> 00:14:36,310 Que dor é essa que estou sentindo? 158 00:14:36,310 --> 00:14:39,890 Um impulso real percorreu todo o meu corpo! 159 00:14:39,890 --> 00:14:43,510 Então, esta é uma verdadeira batalha entre Signatários, não é!? 160 00:14:43,510 --> 00:14:46,300 Em seguida, Armadilha Permanente, Explosão Sincro! 161 00:14:51,410 --> 00:14:54,370 Usando Hyper Synchron como seu material Synchro... 162 00:14:54,370 --> 00:14:57,160 ...Os Demônios Vermelhos não podem ser destruídos em batalha! 163 00:14:57,160 --> 00:14:59,720 E a Stardust também tem as mesmas condições! 164 00:14:59,720 --> 00:15:03,430 Esta será uma batalha de poder entre você e eu! 165 00:15:08,160 --> 00:15:10,660 Coloco três cartas viradas para baixo, encerrando minha vez. 166 00:15:12,920 --> 00:15:16,680 Três cartas viradas para baixo. Ele está fazendo seu movimento!? 167 00:15:25,710 --> 00:15:27,300 É a minha vez! 168 00:15:28,760 --> 00:15:32,500 Demônios Vermelhos, ataquem o Dragão da Poeira Estelar! 169 00:15:32,500 --> 00:15:35,230 Força de Poder Absoluto!! 170 00:15:39,460 --> 00:15:41,030 Yusei! 171 00:15:41,030 --> 00:15:44,210 Esse poder é igual ao meu? 172 00:15:45,020 --> 00:15:47,440 O que houve com esse impulso agora há pouco!? 173 00:15:47,440 --> 00:15:50,550 Esta é uma verdadeira batalha entre Signatários! 174 00:15:50,550 --> 00:15:51,410 O que!? 175 00:15:51,410 --> 00:15:57,370 Se baixarmos a guarda, serão nossas almas que se despedaçarão quando esse duelo terminar! 176 00:15:57,370 --> 00:16:00,840 Armadilha, ative! Contador de linha cruzada! 177 00:16:00,840 --> 00:16:03,660 Quando recebo Dano de Batalha durante o turno do meu oponente, 178 00:16:03,660 --> 00:16:06,390 isso adiciona o dobro desse dano ao seu poder de ataque, 179 00:16:06,390 --> 00:16:09,860 e deixa-o lutar com o monstro que causou o dano novamente! 180 00:16:12,090 --> 00:16:14,150 Agora é mais parecido! 181 00:16:14,150 --> 00:16:18,220 Dragão da Poeira Estelar! Reverberar! Atirando no Sonic!! 182 00:16:22,780 --> 00:16:23,670 Jack! 183 00:16:24,580 --> 00:16:29,080 Você deveria se preocupar com você mesmo e não comigo! 184 00:16:29,080 --> 00:16:32,030 Eu ativo o Feitiço de Velocidade, Overboost! 185 00:16:33,030 --> 00:16:39,070 Aumenta meus contadores de velocidade em quatro e me acelera para onze neste turno! 186 00:16:39,070 --> 00:16:41,690 Você já acelerou para onze? 187 00:16:41,690 --> 00:16:45,480 Yusei, vou acertar as contas com esse cartão! 188 00:16:45,480 --> 00:16:49,180 Eu ativo o Feitiço de Velocidade, O Fim da Tempestade! 189 00:16:52,050 --> 00:16:56,870 Quando meus contadores de velocidade são dez ou mais, ele destrói todos os monstros no campo, 190 00:16:56,870 --> 00:17:00,950 e inflige 300 pontos de dano para cada monstro! 191 00:17:00,950 --> 00:17:03,100 O efeito de Stardust é ativado! 192 00:17:03,100 --> 00:17:06,370 Quando um efeito que envolve cartas no campo sendo destruídas é ativado, 193 00:17:06,370 --> 00:17:09,790 lançar Stardust anulará esse efeito! 194 00:17:09,790 --> 00:17:12,870 Isso mesmo! Você não tem outra escolha, Yusei! 195 00:17:12,870 --> 00:17:18,030 Afinal, se o efeito do Fim da Tempestade for ativado, seus Pontos de Vida cairão para 0! 196 00:17:18,030 --> 00:17:19,470 Isso vai acabar com você! 197 00:17:19,470 --> 00:17:22,950 Eu ativo a Armadilha Permanente, Snake Mine! 198 00:17:22,950 --> 00:17:27,220 Durante a Fase de Apoio no próximo turno do meu oponente, ao enviar esta carta para o Cemitério, 199 00:17:27,220 --> 00:17:32,390 causará 500 pontos de dano para cada monstro no meu campo! 200 00:17:32,390 --> 00:17:33,880 Yusei! 201 00:17:33,880 --> 00:17:37,510 Se isso continuar, Yusei perderá no próximo turno! 202 00:17:37,510 --> 00:17:42,800 Na Fase Final deste turno, Stardust Dragon retornará ao campo através de seu efeito! 203 00:17:45,170 --> 00:17:47,960 Armadilha, ative! Fluxo de Meteoros! 204 00:17:47,960 --> 00:17:51,920 Quando um monstro no campo é liberado e Invocado por Invocação-Especial novamente, 205 00:17:51,920 --> 00:17:54,050 causa 1000 pontos de dano! 206 00:17:55,550 --> 00:17:57,460 Este é o momento que eu estava esperando! 207 00:17:58,550 --> 00:18:04,770 Minha derrota anterior nada mais foi do que uma alusão para dramatizar o fato de que sou o verdadeiro Rei! 208 00:18:04,770 --> 00:18:08,350 Armadilha, ative! Chama do Inferno Carmesim! 209 00:18:08,780 --> 00:18:13,880 Ele nega o dano do efeito da carta do oponente e causa o dobro do dano ao oponente! 210 00:18:13,900 --> 00:18:17,070 Pegue isso! Chama do Inferno Carmesim!! 211 00:18:18,560 --> 00:18:19,630 Yusei! 212 00:18:20,500 --> 00:18:23,860 Armadilha, ative! Barreira Crômica – Força Prateada! 213 00:18:24,960 --> 00:18:27,660 Nega o dano da Armadilha de um oponente 214 00:18:27,660 --> 00:18:31,430 e destrói todos os cards de Magia e Armadilha no campo do oponente! 215 00:18:32,710 --> 00:18:34,760 Malditos sejam seus truques astutos! 216 00:18:34,760 --> 00:18:41,880 Com o final do seu turno, o efeito do Overboost terminará e seus contadores de velocidade diminuirão para um. 217 00:18:51,730 --> 00:18:52,900 É meu... 218 00:18:52,900 --> 00:18:54,390 vire! 219 00:18:57,120 --> 00:18:59,520 Feitiço de Velocidade, Ataque Final! 220 00:19:00,560 --> 00:19:05,950 Quando meus contadores de velocidade são oito ou mais, isso dobra o poder de ataque de um monstro! 221 00:19:09,590 --> 00:19:12,090 Um poder de ataque de 5.000!? 222 00:19:13,770 --> 00:19:15,270 Este é o movimento final! 223 00:19:15,270 --> 00:19:18,370 Ninguém jamais vencerá nossos laços! 224 00:19:18,370 --> 00:19:20,410 Dragão da Poeira Estelar! 225 00:19:22,540 --> 00:19:25,360 Reverberar! Atirando no Sonic!! 226 00:20:10,290 --> 00:20:11,890 O que aconteceu!? 227 00:20:11,890 --> 00:20:13,990 Achei que o Dragão Carmesim estava voando por aí. 228 00:20:13,990 --> 00:20:16,330 Mas então meus olhos captaram muita luz! 229 00:20:16,330 --> 00:20:17,810 Ah! Veja isso! 230 00:20:21,750 --> 00:20:23,850 Pontos de vida de Jack-! 231 00:20:23,850 --> 00:20:27,020 Yusei venceu esse duelo... 232 00:20:27,020 --> 00:20:27,980 --Huh!? --Huh!? 233 00:20:32,360 --> 00:20:33,730 O Rei, ele é-! 234 00:20:34,980 --> 00:20:36,200 Você está bem, Jack!? 235 00:20:39,090 --> 00:20:40,770 Impossível... 236 00:20:40,770 --> 00:20:45,520 Para mim, o Rei, sofrer uma derrota novamente... 237 00:20:45,520 --> 00:20:50,380 Eu já sabia que você tentaria resolver as coisas com a mesma estratégia. 238 00:20:50,380 --> 00:20:55,090 Você cedeu ao seu orgulho de tentar ser o rei. 239 00:20:55,090 --> 00:20:58,790 Uma derrota... por ser o Rei? 240 00:21:01,150 --> 00:21:03,630 O-O-O que aconteceu aqui?! 241 00:21:03,830 --> 00:21:05,350 Qual é o problema? 242 00:21:05,350 --> 00:21:06,930 A partida acabou. 243 00:21:08,600 --> 00:21:11,310 W-Finalmente temos um resultado! 244 00:21:11,310 --> 00:21:14,190 O vencedor é Yusei Fudo! 245 00:21:14,190 --> 00:21:17,660 A história invicta do Rei Jack Atlas foi quebrada 246 00:21:17,660 --> 00:21:21,750 e estamos vendo o nascimento de um novo Rei aqui mesmo! 247 00:21:21,750 --> 00:21:25,160 E o nome desse novo Rei é Yusei Fudo! 248 00:21:25,680 --> 00:21:28,210 O novo Rei é Yusei Fudo! 249 00:21:28,210 --> 00:21:32,670 Este é o nascimento do nosso Rei nativo do Satélite! 250 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 O que você está buscando? Que bem isso lhe fará? 251 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avançando e vamos certifique-se de descobrir o quê. 252 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimentos sem fim, as batidas apaixonadas de nossos corações - 253 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 e a voz da verdade são tudo o que ouvimos. 254 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Fomos pegos e aprendemos... 255 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de onde podemos ficar mais fortes. 256 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Amontoo os sonhos na mão e um dia os levarei todos até você. 257 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando o sinal para o início, faremos o que nossos corações quiserem 258 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 e saltar sobre nossas vidas apertadas e medíocres! 259 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 Faremos uma corrida e alcançaremos cada pedacinho de nosso brilhante futuro! 260 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Abraçando os laços em que tanto acreditamos, partiremos em direção ao amanhã para continuarmos a corrida. 261 00:23:05,580 --> 00:23:08,550 O vencedor é Yusei Fudo! 262 00:23:08,550 --> 00:23:11,280 É o nascimento de um novo Rei! 263 00:23:11,280 --> 00:23:14,580 As estrelas agora começaram a se mover. 264 00:23:14,580 --> 00:23:17,520 Em antecipação ao momento em que eles se unificarão como um só. 265 00:23:17,520 --> 00:23:22,030 A visão que o Dragão Carmesim nos mostrou... O que poderia ser aquele desenho de terreno feito de chamas? 266 00:23:22,030 --> 00:23:25,030 O que vai acontecer com o Satélite? 267 00:23:25,030 --> 00:23:32,070 Da próxima vez, em Yu-Gi-Oh! 5D's, "Um mundo sem luz: Dark Synchro, Freezing Fitzgerald"! 268 00:23:32,070 --> 00:23:34,870 Aquela marca de nascença... Você também é signatário!?